1
00:00:53,967 --> 00:01:04,460
ALLUCINAZIONI DI UNA MENTE SBAGLIATA

2
00:04:49,417 --> 00:04:52,831
Questa donna non ti appartiene!

3
00:04:57,369 --> 00:05:02,782
Lei è la mia prescelta. Lei è la superiore
la donna che stavo cercando.

4
00:05:03,364 --> 00:05:06,779
- Sì, maestro, ti appartengo.
- NO! Tania è mia.

5
00:05:07,361 --> 00:05:09,777
- Non può essere vero.
- Stai zitto!

6
00:05:12,357 --> 00:05:14,773
Gli uomini si arrendono davanti alle mie forze...

7
00:05:15,355 --> 00:05:21,768
e i suoi occhi si spaventano davanti al
visione del mio regno supremo di violenza,

8
00:05:22,350 --> 00:05:28,763
angoscia e dolore del perpetuo
punizione per i deboli e gli inferiori.

9
00:07:57,384 --> 00:07:58,800
Aiuto!

10
00:13:27,051 --> 00:13:30,467
Aiutami!

11
00:13:44,051 --> 00:13:46,551
No, no!

12
00:14:01,009 --> 00:14:08,426
Torna indietro, Tania! Tania, non farlo
Tânia, Tânia, Tânia, non...

13
00:14:14,009 --> 00:14:17,426
No! Tânia, Tânia, torna, Tânia!

14
00:14:19,009 --> 00:14:21,329
Calmati, tesoro mio.
Quello che è successo?

15
00:14:21,709 --> 00:14:24,819
Lui ti vuole.
Zé do Caixão vuole portarti via da me.

16
00:14:25,685 --> 00:14:27,149
Non lasciarmi.

17
00:14:28,622 --> 00:14:31,512
Calmati, tesoro mio.
È stato solo un incubo.

18
00:14:31,712 --> 00:14:33,522
Ti amo, nessuno ci farà a pezzi.

19
00:14:33,722 --> 00:14:37,194
NO! Non era un sogno. Lui ti vuole

20
00:14:38,745 --> 00:14:44,226
Guarda, vedi, è laggiù, ed è così
aspetto di dormire per portarti via.

21
00:14:45,777 --> 00:14:47,241
Non andare, non andare...

22
00:14:47,787 --> 00:14:50,254
Tesoro mio, non c'è nessuno qui

23
00:14:50,800 --> 00:14:53,268
Nessuno mi porterà via da te.

24
00:14:53,814 --> 00:14:55,277
Prova a riposare.

25
00:14:55,781 --> 00:15:01,262
Dormi, tesoro, io resterò con te.

26
00:15:03,819 --> 00:15:06,286
Clinica di Psichiatria Dr. Adolfo Hansen

27
00:15:07,837 --> 00:15:12,187
Non so cos'altro posso fare.
Non può andare avanti così.

28
00:15:12,387 --> 00:15:13,763
In effetti, è un caso davvero unico.

29
00:15:13,864 --> 00:15:15,773
Bisogna fare qualcosa.

30
00:15:15,874 --> 00:15:18,341
Dobbiamo trovare una soluzione a tutto questo.

31
00:15:18,888 --> 00:15:21,388
È una situazione difficile, lo capiamo,

32
00:15:21,901 --> 00:15:24,611
ma solo potremo
per trovare le cause...

33
00:15:24,915 --> 00:15:29,391
e la cura adeguata
dopo un'analisi dettagliata.

34
00:15:29,638 --> 00:15:31,747
Penso che non sia un caso grave.

35
00:15:31,947 --> 00:15:35,477
Spero che tutto vada bene,
e il più velocemente possibile.

36
00:15:35,966 --> 00:15:41,404
In effetti, è un caso molto semplice,
tuttavia, la mente è complessa,

37
00:15:41,993 --> 00:15:46,427
e un'analisi sbagliata può
portarci a problemi più grandi.

38
00:15:47,016 --> 00:15:50,445
Non possiamo commettere un semplice errore.

39
00:15:51,034 --> 00:15:57,477
Ho già avuto casi come questo, ma
per ogni persona abbiamo un modo diverso.

40
00:15:58,066 --> 00:16:00,492
Le persone sono diverse.

41
00:16:00,781 --> 00:16:02,847
Devi capire
che non esiste.

42
00:16:03,047 --> 00:16:07,483
Beh, prima di ogni altra cosa, penso che noi
bisogna andare più a fondo in questo caso.

43
00:16:08,070 --> 00:16:10,496
Spero che la situazione non durerà ancora a lungo.

44
00:16:11,084 --> 00:16:16,524
Non preoccuparti, realizzeremo tutto noi
per giungere ad una rapida conclusione.

45
00:22:33,909 --> 00:22:35,909
ACIDO

46
00:23:37,134 --> 00:23:39,593
La donna è e sarà sempre...

47
00:23:43,134 --> 00:23:45,593
oltre le barriere del tempo,

48
00:23:47,134 --> 00:23:49,284
e le dimensioni dell'universo,

49
00:23:50,093 --> 00:23:55,551
l'essere umano incontaminato
dalla gloria disgustosa,

50
00:23:57,093 --> 00:24:00,551
che emana dalla bestialità dell'uomo!

51
00:24:13,093 --> 00:24:15,551
Maestro, sono il tuo schiavo.

52
00:24:17,093 --> 00:24:19,551
Tu sei il prescelto,

53
00:24:20,093 --> 00:24:24,509
la donna superiore che lo farà
dammi un figlio perfetto.

54
00:24:35,093 --> 00:24:41,509
Tânia, no, Tânia, torna indietro, Tânia.
No, torna indietro.

55
00:24:43,093 --> 00:24:46,510
No, non andare, Tânia, torna indietro.

56
00:24:48,093 --> 00:24:50,510
Torna indietro, Tania, torna indietro. TÂNIA!

57
00:24:52,093 --> 00:24:54,510
No, non andare, Tânia, torna indietro.

58
00:24:56,051 --> 00:25:02,468
Torna indietro, Tania, torna indietro. TÂNIA!

59
00:25:03,751 --> 00:25:06,851
- Calmati, è stato solo un incubo.
- Non lasciarmi.

60
00:25:07,051 --> 00:25:08,491
Siamo qui accanto a te.

61
00:25:09,051 --> 00:25:14,468
- No, no... Lasciamelo finire.
- Calmati, sei tra amici. Tania è qui.

62
00:25:16,051 --> 00:25:20,468
No, non farlo, per favore, Tânia...
Resta qui, Tania.

63
00:25:20,751 --> 00:25:23,851
Non lasciarmi.
- Calmati, Hamilton. Calmati.

64
00:25:24,051 --> 00:25:26,771
- Dobbiamo applicare un sedativo. Infermiera!
- Pronto.

65
00:25:30,710 --> 00:25:33,810
- Cosa farai?
- Come abbiamo detto: è un caso semplice.

66
00:25:34,010 --> 00:25:36,810
Ma sembra coinvolgere il
resistenza del suo subconscio.

67
00:25:37,010 --> 00:25:38,810
Tuttavia,
So già quale strada seguire:

68
00:25:39,010 --> 00:25:42,426
Vado a cercare la cura
l'origine del problema.

69
00:25:43,010 --> 00:25:44,570
Non si preoccupi, signora Tânia.

70
00:25:58,010 --> 00:26:02,426
Ciao... Oh, sì.
Solo un attimo, per favore, lo chiamo.

71
00:26:02,968 --> 00:26:05,528
Signor Mojica, per favore,
vieni a rispondere al telefono.

72
00:26:10,968 --> 00:26:13,568
- Grazie. Portami un whisky.
- Sì, signore.

73
00:26:13,968 --> 00:26:15,426
Ciao?

74
00:26:15,968 --> 00:26:17,426
È il signor José Mojica?

75
00:26:17,968 --> 00:26:22,426
Signor Mojica,
Chiamo da una clinica psichiatrica.

76
00:26:22,968 --> 00:26:24,426
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

77
00:26:25,968 --> 00:26:27,638
E se potessi aiutarci...

78
00:26:27,968 --> 00:26:29,426
Certo.

79
00:26:30,968 --> 00:26:32,426
Cosa posso fare per lei?

80
00:26:32,968 --> 00:26:36,385
Ultimamente, un nostro amico
si è comportato in modo strano,

81
00:26:37,926 --> 00:26:40,636
e dice di essere
inseguito da Zé do Caixão.

82
00:26:40,926 --> 00:26:44,385
Crediamo che lo sarai
molto importante per questa cura,

83
00:26:44,926 --> 00:26:47,385
perché hai creato il personaggio.

84
00:26:50,926 --> 00:26:55,385
Gliene saremo grati, ma non solo
perché è un buon amico,

85
00:26:55,926 --> 00:26:58,476
ma anche un grande
lottatore della nostra scienza.

86
00:26:59,926 --> 00:27:01,385
È interessante...

87
00:27:03,926 --> 00:27:06,706
Mi piace anche fare ricerca
questo tipo di problema.

88
00:27:07,926 --> 00:27:10,966
andrò laggiù.
Mi sarà molto utile.

89
00:27:11,926 --> 00:27:14,343
Domani andrà bene?

90
00:27:14,926 --> 00:27:16,343
Grazie.

91
00:28:29,343 --> 00:28:31,260
I tuoi occhi non vedranno...

92
00:28:32,843 --> 00:28:35,260
ciò che la tua mente non è in grado di concepire.

93
00:30:43,718 --> 00:30:45,135
OïXIAC!

94
00:31:17,676 --> 00:31:19,093
ODÉZ!

95
00:37:31,802 --> 00:37:36,260
Quella dimensione irraggiungibile
dell'inesplorato,

96
00:37:37,802 --> 00:37:41,260
l'ignoto e il fantastico...

97
00:37:42,802 --> 00:37:49,218
costituisce il tessuto della realtà
nell'incessante inseguimento...

98
00:37:50,760 --> 00:37:54,218
del risveglio del perpetuo,

99
00:37:55,760 --> 00:38:01,218
e l'uomo che dedica
se stesso a quella missione incerta,

100
00:38:01,760 --> 00:38:06,218
trovare aperte le porte del nulla...

101
00:38:06,760 --> 00:38:10,218
che portano a tutto.

102
00:38:10,760 --> 00:38:14,218
Né le forze del bene né quelle del male...

103
00:38:15,760 --> 00:38:19,177
interferirà mai...

104
00:38:20,760 --> 00:38:25,177
col mortale marchiato col mio marchio!

105
00:38:26,760 --> 00:38:29,177
I miei occhi vedranno il prescelto...

106
00:38:30,760 --> 00:38:32,430
che resterà nel mio regno.

107
00:38:37,760 --> 00:38:43,177
Mi darai il figlio che nascerà
dalla mia vile essenza superiore.

108
00:38:44,760 --> 00:38:47,177
Così sarà, sarò tuo.

109
00:38:49,760 --> 00:38:56,135
Il figlio dell'uomo superiore
vivrà attraverso i tempi.

110
00:38:58,719 --> 00:39:01,135
Sarò eterno.

111
00:39:03,719 --> 00:39:07,135
Sarai mio per sempre e per sempre.

112
00:39:10,719 --> 00:39:15,135
NO! Lei mi appartiene, non prenderla!

113
00:39:15,719 --> 00:39:17,135
Lei è mia...

114
00:39:17,719 --> 00:39:22,135
Tânia, Tânia, non lasciarmi.
Tânia, Tânia!

115
00:39:24,677 --> 00:39:28,094
No, no, Tania, non farlo.

116
00:39:29,677 --> 00:39:31,094
Calmati, calmati!

117
00:39:37,677 --> 00:39:39,094
Sì...

118
00:39:46,377 --> 00:39:48,394
Siediti, Mojica.

119
00:39:57,635 --> 00:39:59,094
Davvero incredibile.

120
00:39:59,635 --> 00:40:02,094
Non avrei mai pensato che la mia creazione...

121
00:40:02,335 --> 00:40:05,435
potrebbe fare una tale impressione
in una persona istruita.

122
00:40:05,635 --> 00:40:07,094
Sì...

123
00:40:08,302 --> 00:40:09,534
Anch'io sono sorpreso.

124
00:40:09,635 --> 00:40:14,165
Non avrei mai pensato che cose del genere
potrebbe accadere con persone come Hamilton.

125
00:40:15,302 --> 00:40:18,760
Ebbene, se la cura dipende da me,

126
00:40:19,635 --> 00:40:21,935
Credo che non sarà un problema.

127
00:40:22,635 --> 00:40:28,094
Come ho detto al dottor Adolfo, utilizzo le custodie
come questo come ricerca per il mio lavoro.

128
00:40:29,302 --> 00:40:31,760
Aiuterò in tutto ciò che posso,

129
00:40:32,594 --> 00:40:36,052
tuttavia,
Mi piacerebbe sapere come è iniziata.

130
00:40:38,594 --> 00:40:40,719
Non lo sappiamo neanche noi.

131
00:40:40,927 --> 00:40:46,719
Il dottor Hamilton è il migliore
psichiatra di questa clinica.

132
00:40:47,260 --> 00:40:52,719
A proposito, lo è sempre stato
distinto, fin dagli anni del college.

133
00:40:53,260 --> 00:40:54,760
Ha risolto ogni caso.

134
00:40:55,594 --> 00:41:00,052
Inoltre, circa due anni fa lui
erano ad una conferenza a Vienna

135
00:41:00,594 --> 00:41:04,010
Beh, ultimamente ha iniziato...

136
00:41:05,594 --> 00:41:07,010
soffrire...

137
00:41:07,594 --> 00:41:12,010
questi crolli, dicendolo sempre
Zé do Caixão vuole prendere sua moglie.

138
00:41:12,594 --> 00:41:14,010
Come una nevrosi.

139
00:41:14,594 --> 00:41:18,010
Apparentemente,
non ha alcuna ragione per questo.

140
00:41:18,594 --> 00:41:22,010
Beh, non so niente di medicina.

141
00:41:23,594 --> 00:41:25,010
Oppure la psichiatria.

142
00:41:26,594 --> 00:41:31,010
Tuttavia, credo che quelli
la crisi ha un motivo,

143
00:41:32,594 --> 00:41:36,969
e penso che sua moglie
è quello da incolpare.

144
00:41:38,552 --> 00:41:40,922
Penso che la soluzione potrebbe essere lei.

145
00:41:42,552 --> 00:41:46,192
Tuttavia, potrò solo
per aiutarlo dopo aver parlato con lui.

146
00:41:47,332 --> 00:41:50,352
Questo sarebbe difficile
nella situazione attuale,

147
00:41:50,552 --> 00:41:53,352
perché chiaramente non lo farebbe
accettare la tua presenza,

148
00:41:53,552 --> 00:41:56,352
e potrebbe anche confonderti
con la tua creazione immaginaria.

149
00:41:56,552 --> 00:41:58,969
Ma possiamo ipnotizzarlo.

150
00:41:59,552 --> 00:42:00,969
Domani andrà bene?

151
00:42:01,552 --> 00:42:02,969
Perfetto.

152
00:42:03,552 --> 00:42:07,969
Bene, ora devo andare perché diversi
mi aspettano impegni

153
00:42:10,510 --> 00:42:14,927
- Domani sarò qui. Addio, signori.
- Così lungo.

154
00:42:17,510 --> 00:42:18,927
Cosa ne pensi?

155
00:42:19,510 --> 00:42:21,060
Penso che funzionerà bene.

156
00:42:24,510 --> 00:42:26,927
- Signor Mojica...
- Sì?

157
00:42:27,510 --> 00:42:29,170
Non ne sono sicuro, ho paura.

158
00:42:29,510 --> 00:42:31,927
Sarai in grado di aiutare Hamilton?

159
00:42:32,510 --> 00:42:36,927
Come ho detto ai medici,
Non so nulla di psichiatria.

160
00:42:37,210 --> 00:42:40,310
Tuttavia, poiché il problema
ha origine nel mio carattere,

161
00:42:40,510 --> 00:42:42,000
Penso di poter aiutare.

162
00:42:42,210 --> 00:42:44,068
Grazie, le tue parole mi illuminano.

163
00:42:44,169 --> 00:42:46,127
- Così lungo.
- Così lungo.

164
00:43:19,727 --> 00:43:22,885
Signor Mojica,
Non ho visto la tua famiglia da queste parti.

165
00:43:23,127 --> 00:43:24,589
Stanno viaggiando?

166
00:43:25,136 --> 00:43:27,603
- Sì, sono in vacanza.
-Ah...

167
00:43:28,149 --> 00:43:31,049
Le persone qui si divertono moltissimo,
Mojica.

168
00:43:32,168 --> 00:43:34,635
Sì... hai ragione.

169
00:43:39,199 --> 00:43:43,675
Solo tu potresti darlo
un buon momento per i dipendenti

170
00:43:44,221 --> 00:43:45,683
E' vero!

171
00:43:46,230 --> 00:43:49,702
Meritano questo tipo
di relax ogni mese,

172
00:43:49,949 --> 00:43:53,062
perché, dopotutto, lo sono
lavora sempre per me.

173
00:43:53,262 --> 00:43:55,852
- Sono d'accordo con te.
- In questo hai ragione.

174
00:43:57,203 --> 00:44:00,093
Più di questo,
anche per me è una distrazione,

175
00:44:00,293 --> 00:44:02,719
perché quando la famiglia è assente,

176
00:44:03,307 --> 00:44:06,947
questa casa diventa troppo grande
per una sola persona, non è vero?

177
00:44:07,325 --> 00:44:08,746
E' vero.

178
00:44:13,352 --> 00:44:15,872
Vado a nuotare.
Vuoi andare anche tu?

179
00:44:17,370 --> 00:44:19,795
No. Vado in biblioteca.

180
00:44:20,383 --> 00:44:22,813
Sto analizzando un nuovo caso di Psichiatria,

181
00:44:23,355 --> 00:44:26,784
e spero di trovare il
risposte nei miei libri.

182
00:44:27,372 --> 00:44:31,492
Già, Mojica, sei sempre lo stesso
ricercatore della mente umana.

183
00:44:32,395 --> 00:44:36,830
Questo è molto importante per il mio lavoro.

184
00:44:37,317 --> 00:44:39,227
Ma divertiti un po'.

185
00:44:39,427 --> 00:44:40,848
Ciao!

186
00:44:46,458 --> 00:44:48,884
Ora, se mi scusi,

187
00:44:50,176 --> 00:44:51,397
Vado a lavorare un po'.

188
00:44:51,498 --> 00:44:54,624
- Come si desidera.
- Sì, lasciami sedere.

189
00:45:16,627 --> 00:45:18,443
Signor Mojica, c'è una chiamata per lei.

190
00:45:18,544 --> 00:45:21,460
Chi è?
- Sembra provenire dalla clinica.

191
00:45:49,402 --> 00:45:51,461
- Norma...
- Sì?

192
00:45:52,002 --> 00:45:55,461
Portami gli altri script, per favore.

193
00:45:56,002 --> 00:45:57,461
Quelli del cinema.

194
00:45:58,002 --> 00:45:59,461
Tutti?

195
00:46:00,002 --> 00:46:02,461
No, solo quelli horror.

196
00:46:03,961 --> 00:46:05,419
Solo un momento.

197
00:46:17,961 --> 00:46:20,419
Le sceneggiature del film sono tutte qui.

198
00:46:20,961 --> 00:46:22,419
Questo è tutto.

199
00:46:23,961 --> 00:46:26,419
Qualche problema, signor Mojica?

200
00:46:26,961 --> 00:46:30,419
No. Questo è solo per una ricerca.

201
00:46:30,961 --> 00:46:33,731
Se hai bisogno di qualcosa,
Sarò in ufficio.

202
00:46:33,961 --> 00:46:35,419
Oh, grazie.

203
00:46:47,961 --> 00:46:52,377
Sei molto stanco, Hamilton,
e ho bisogno di riposare adesso.

204
00:46:53,961 --> 00:46:57,377
Riposa, Hamilton, riposa.

205
00:46:58,961 --> 00:47:02,377
Il sonno è il resto della mente.

206
00:47:02,961 --> 00:47:05,377
Dormi, Hamilton, dormi.

207
00:47:07,961 --> 00:47:09,377
Hai bisogno di dormire...

208
00:47:09,919 --> 00:47:11,336
dormire...

209
00:47:12,919 --> 00:47:14,336
dormire.

210
00:47:15,919 --> 00:47:17,336
E sentire...

211
00:47:18,919 --> 00:47:20,336
per sentire...

212
00:47:20,919 --> 00:47:22,336
sentire.

213
00:47:38,219 --> 00:47:42,636
Allora, Hamilton, sembra tutto a posto adesso.

214
00:47:44,377 --> 00:47:46,794
Sì, va tutto bene.

215
00:47:50,377 --> 00:47:53,794
Hamilton,
Voglio farti alcune domande, ok?

216
00:47:56,377 --> 00:47:57,794
Sì, molto bene.

217
00:48:00,377 --> 00:48:03,794
Dimmi,
come ti senti rispetto al tuo lavoro?

218
00:48:05,377 --> 00:48:07,794
Sono felice in clinica.

219
00:48:10,377 --> 00:48:14,794
Sapete, la psichiatria ha molto
in comune con il soprannaturale.

220
00:48:16,377 --> 00:48:18,307
Il soprannaturale mi affascina.

221
00:48:19,336 --> 00:48:21,794
Mi piace analizzare la mente umana.

222
00:48:24,336 --> 00:48:26,794
Capisco, ma chi sei?

223
00:48:28,336 --> 00:48:31,435
Me? Beh, cerco la perfezione.

224
00:48:31,536 --> 00:48:35,984
Voglio raggiungerlo.
Ero quasi arrivato...

225
00:48:36,523 --> 00:48:38,976
Ma all'improvviso è diventato difficile.

226
00:48:40,512 --> 00:48:44,960
Lui però... era solo una creazione,
ma ora è vivo.

227
00:48:45,499 --> 00:48:49,947
Vuole fermarmi, vuole prendermi
Tânia se ne va, ma non lo permetterò.

228
00:48:50,444 --> 00:48:51,900
Come sta?

229
00:48:53,436 --> 00:48:56,886
È meravigliosa, perfetta in tutto.

230
00:48:57,426 --> 00:48:59,216
Viviamo in un mondo meraviglioso.

231
00:48:59,420 --> 00:49:01,873
Abbiamo lo stesso modo di pensare.

232
00:49:02,412 --> 00:49:04,942
Vuole prenderla.
Non lo permetterò.

233
00:49:06,402 --> 00:49:07,857
Chi?

234
00:49:09,394 --> 00:49:10,850
Zé do Caixão.

235
00:49:11,389 --> 00:49:12,844
Vuole fermarmi.

236
00:49:13,084 --> 00:49:15,178
Sta cercando la donna superiore.

237
00:49:15,378 --> 00:49:17,173
Vuole portarmi via Tânia.

238
00:49:17,373 --> 00:49:18,828
Sì, vuole Tânia.

239
00:49:19,368 --> 00:49:20,823
Ha un potere malvagio.

240
00:49:21,362 --> 00:49:22,818
È vivo, vivo!

241
00:49:23,357 --> 00:49:24,977
Zé do Caixão ha creato la vita?

242
00:49:25,352 --> 00:49:29,759
Sì, nei suoi libri, nei suoi film.

243
00:49:31,336 --> 00:49:34,745
Sì, è vivo, è vivo

244
00:49:35,326 --> 00:49:36,826
Sta portando via Tânia.

245
00:49:38,318 --> 00:49:40,730
Sto vedendo, sto vedendo.

246
00:49:42,307 --> 00:49:43,722
La prenderà.

247
00:49:44,302 --> 00:49:46,714
No, Tania, non farlo! NO!

248
00:49:47,294 --> 00:49:49,706
La prenderà. TÂNIA!

249
00:50:46,211 --> 00:50:55,627
Il potere del tempo spingerà
la sofferenza perpetua,

250
00:50:57,211 --> 00:51:04,627
il sadismo,
l'angoscia e la violenza!

251
00:51:40,127 --> 00:51:47,544
Aperte sono le porte di
il tormento perpetuo...

252
00:51:48,127 --> 00:51:51,586
e la sofferenza infinita,

253
00:51:52,127 --> 00:51:57,586
per le creature maledette...

254
00:51:58,127 --> 00:52:01,586
che si trasforma in pezzi...

255
00:52:04,127 --> 00:52:07,586
e perpetuarsi
attraverso il tempo,

256
00:52:09,127 --> 00:52:14,544
nella dimensione perpetua
della disperazione...

257
00:52:15,127 --> 00:52:22,544
e l'angoscia,
nell'eternità del tunnel.

258
00:53:18,444 --> 00:53:21,861
Il tunnel dell'eternità!

259
00:54:01,469 --> 00:54:09,886
il percorso verso la liberazione dal tormento
e perfezione dell'esistenza umana

260
00:54:11,469 --> 00:54:15,928
è il potere supremo
della mente superiore.

261
01:09:43,953 --> 01:09:50,199
La carne sarà sangue,
e il sangue diventerà acqua...

262
01:09:52,715 --> 01:09:56,067
per bagnare la mia eredità eterna...

263
01:09:58,583 --> 01:10:04,869
e glorificare i piaceri del dolore
nel corpo dei dannati.

264
01:10:05,429 --> 01:10:10,737
Così sarà,
da una galassia all'altra,

265
01:10:12,275 --> 01:10:16,605
da un'esistenza all'altra.

266
01:10:18,143 --> 01:10:21,495
Il piccolo, nano per sempre,

267
01:10:23,970 --> 01:10:29,279
e il grande, eterno gigante.

268
01:14:53,120 --> 01:14:56,037
Sei la donna perfetta.

269
01:15:12,620 --> 01:15:16,037
No, non farlo. Per favore,
non farlo. Sei mio!

270
01:15:43,179 --> 01:15:44,679
Sta portando via Tânia.

271
01:15:45,181 --> 01:15:46,911
Zé do Caixão non esiste!

272
01:15:47,184 --> 01:15:49,602
Nodo? Tania.

273
01:15:50,188 --> 01:15:51,928
Ehi, Hamilton, prova a pensare.

274
01:15:52,190 --> 01:15:54,609
No. Sta portando via Tânia.

275
01:15:55,194 --> 01:15:57,571
Zé do Caixão non esiste!

276
01:15:58,156 --> 01:16:01,576
Tania, torna indietro. Nodo!

277
01:16:02,161 --> 01:16:03,891
Zé do Caixão NON ESISTE!

278
01:16:04,163 --> 01:16:08,585
Tania, non andare! Non andare!

279
01:16:09,169 --> 01:16:11,589
Zé do Caixão NON ESISTE!

280
01:16:12,173 --> 01:16:15,594
Tania, Tania, Tania.

281
01:16:16,178 --> 01:16:20,600
Hamilton, Zé do Caixão NON ESISTE!

282
01:16:21,184 --> 01:16:25,606
Ritorno. No, no, no. TANIA!

283
01:16:28,193 --> 01:16:29,611
Prenderà Tânia.

284
01:16:30,153 --> 01:16:34,617
Zé do Caixão non esiste!
NON ESISTE!

285
01:16:35,160 --> 01:16:36,620
Luci.

286
01:16:37,162 --> 01:16:38,662
È stato solo un incubo.

287
01:16:39,832 --> 01:16:43,628
Non sono quello che stai pensando.

288
01:16:43,871 --> 01:16:45,973
Cerca di capire, mi chiamo Mojica.

289
01:16:46,173 --> 01:16:47,633
Ho creato Zé do Caixão.

290
01:16:48,176 --> 01:16:51,746
Zé do Caixão non esiste;
è solo una mia creazione.

291
01:16:52,181 --> 01:16:54,642
Non diventerà mai reale.

292
01:16:54,884 --> 01:16:57,988
È stata la ricerca che hai fatto
che ti ha portato a questo punto.

293
01:16:58,188 --> 01:17:00,992
Tutto quello che hai ricercato
si possono trovare nei miei lavori.

294
01:17:01,192 --> 01:17:05,742
Sono Mojica. Ho creato Zé do Caixão
nei film, ma non nella vita reale.

295
01:17:09,202 --> 01:17:10,620
Dillo, Hamilton.

296
01:17:12,206 --> 01:17:14,333
Mi piacerebbe crederci.

297
01:17:14,876 --> 01:17:16,669
Ma è la verità.

298
01:17:17,880 --> 01:17:19,631
E per dimostrarlo,

299
01:17:21,217 --> 01:17:25,639
Lascerò con te il
sceneggiatura del mio prossimo film.

300
01:17:26,223 --> 01:17:27,641
Guarda qui,

301
01:17:28,225 --> 01:17:31,646
la sceneggiatura è una parodia
su Zé do Caixão.

302
01:17:32,230 --> 01:17:37,612
Provate ad immaginare uno Zé do Caixão
completamente frustrato.

303
01:17:38,197 --> 01:17:39,614
Lui non esiste.

304
01:17:40,199 --> 01:17:43,619
Leggi la sceneggiatura e lo farai
vedi che ho ragione,

305
01:17:44,204 --> 01:17:46,623
e domani tornerò qui.

306
01:17:47,208 --> 01:17:49,908
O, ancora meglio,
Ci vediamo a casa tua.

307
01:17:51,213 --> 01:17:56,635
Hai ragione. Un personaggio non può
esistere al di fuori della mente del suo creatore.

308
01:17:58,222 --> 01:18:00,872
Leggerò la sceneggiatura
e possiamo parlare più tardi.

309
01:18:03,228 --> 01:18:07,649
Bene, ora dobbiamo andarcene
tu e Tânia soli,

310
01:18:08,234 --> 01:18:10,994
e domani voglio farlo
ci vediamo a casa tua.

311
01:18:11,196 --> 01:18:12,614
Giusto?

312
01:18:16,202 --> 01:18:17,620
E Fabio?

313
01:18:18,205 --> 01:18:21,625
E' alla clinica
prendersi cura di un paziente.

314
01:18:22,210 --> 01:18:23,628
Lo vedremo più tardi.

315
01:18:24,212 --> 01:18:25,630
Così lungo.

316
01:18:50,237 --> 01:18:53,647
Sono molto felice che tutto
è tornato alla normalità.

317
01:18:54,589 --> 01:18:57,015
Sì, Hamilton è mancato in clinica.

318
01:18:58,607 --> 01:19:03,041
La tua idea di fare una parodia
riguardo a Zé do Caixão è stato molto intelligente.

319
01:19:03,629 --> 01:19:06,055
Ha praticamente guarito Hamilton.

320
01:19:06,342 --> 01:19:09,555
Solo non riesco a capire il
motivo per cui Hamilton ha fatto...

321
01:19:09,656 --> 01:19:14,801
di carattere semplice e immaginario
il motivo dei suoi incubi.

322
01:19:15,682 --> 01:19:21,121
Come ho detto, questo era il
conseguenza indiretta...

323
01:19:21,668 --> 01:19:25,139
dei suoi sentimenti verso la moglie.

324
01:19:25,685 --> 01:19:30,161
Hamilton è un uomo che, inoltre
affascinato dal soprannaturale,

325
01:19:30,707 --> 01:19:36,187
si identifica con l'ideologia di Zé
do Caixão alla ricerca della donna superiore.

326
01:19:37,739 --> 01:19:41,210
A sua volta, vede dentro
Tânia la donna perfetta.

327
01:19:41,756 --> 01:19:46,677
In tal modo, il suo subconscio
la mente ha creato fantasie...

328
01:19:46,778 --> 01:19:49,245
con il mio personaggio e sua moglie.

329
01:19:51,801 --> 01:19:58,243
E così è nata la paura
Zé do Caixão creerebbe la vita e,

330
01:19:59,836 --> 01:20:05,274
attraverso un potere demoniaco,
venne a portargli via Tânia.

331
01:20:05,863 --> 01:20:08,993
- Cose del genere possono succedere.
- Sì, hai ragione.

332
01:20:09,880 --> 01:20:14,570
Sono pienamente d'accordo con te e ci credo
che tutti i colleghi sono dell'opinione...

333
01:20:14,902 --> 01:20:16,322
Cosa sta succedendo?

334
01:20:17,916 --> 01:20:19,336
Quello che è successo?

335
01:20:20,929 --> 01:20:22,349
Che cos'è?

336
01:20:36,487 --> 01:20:38,904
Sei bellissima, tesoro.

337
01:20:43,487 --> 01:20:47,007
Sono così felice che tu sia diventato
l'Hamilton che ho sempre conosciuto.

338
01:20:49,987 --> 01:20:52,362
Sì, grazie a Mojica.

339
01:20:52,987 --> 01:20:55,687
Ne ho letto un po'
la sceneggiatura che mi ha portato.

340
01:20:55,987 --> 01:20:58,362
Oh, la parodia di Zé do Caixão?

341
01:20:58,946 --> 01:21:03,176
È incredibile; distrugge il mito
quella è stata la sua creazione.

342
01:21:03,925 --> 01:21:07,845
Ma non potrebbe essere così,
poiché Zé do Caixão non esiste.

343
01:21:07,946 --> 01:21:09,362
Un incubo.

344
01:21:09,946 --> 01:21:12,362
Un rivale alla ricerca della perfezione,

345
01:21:12,946 --> 01:21:16,362
ma solo io ho avuto una donna perfetta: te.

346
01:21:16,546 --> 01:21:17,962
NO!

347
01:21:19,212 --> 01:21:20,921
Tânia non è perfetta!

348
01:21:22,212 --> 01:21:24,921
La sua mente è inferiore.

349
01:21:26,546 --> 01:21:28,921
Non ha raggiunto la perfezione.

350
01:21:29,919 --> 01:21:32,391
Non credeva che avessi la vita.

351
01:21:34,033 --> 01:21:39,590
Non poteva dare alla luce il
figlio perfetto dell'uomo superiore.

352
01:21:40,204 --> 01:21:46,790
E per gli esseri imperfetti
c'è solo l'estinzione.

353
01:21:58,504 --> 01:22:00,921
No, no, NO!

354
01:22:01,504 --> 01:22:03,921
NO! Aiuto!

355
01:22:47,762 --> 01:22:49,887
Cosa provi, Mojica?

356
01:22:52,429 --> 01:22:53,887
Ora sto bene, grazie.

357
01:22:54,762 --> 01:22:59,661
Come ho detto, è stato l'effetto del
attacco di cuore, ma ora sto bene.

358
01:22:59,762 --> 01:23:02,179
Ci hai spaventati tutti!

359
01:23:14,721 --> 01:23:22,137
LA FINE

